Ducoli’s web site © 2007

 

News

Live

Press

BIO

CD.Graphy

Free Listening

Info

Guest Book

 

Home

 

 

 

Executive producer: Leonardo Pavkovic.

Special guests: Paolo Fresu (trumpet/flugelhorn on "Concrete Clima" and "Kerouac in New York City") & Jimmy Haslip (on the title track).

All songs written, arranged, performed, produced & recorded by Boris Savoldelli, except for Jimi Hendrix's classic "Crosstown Traffic," one of Gil Evan's favourites.

All lyrics by Alessandro Ducoli.

Co-produced, engineered, mixed & edited by Piero Villa @ Rumore Bianco Studio (Ensine, Italy).

Project supervision by Vic Albani

 

Available

 

 

 

 

 

Savoldelli, Biocosmopolitan

 

Biocosmopolitan (2011)

 

 

# 1    Biocosmopolitan (30 agosto 2008) – VOICE A

# 2    Concrete clima (30 agosto 2008) – VOICE B

# 3    Lovecity (13 settembre 2009) – VOICE L

# 4    The Discordia (26 dicembre 2009) – LAST VOICE

# 5    Is difficult to fly without whisky (29 agosto 2008) – VOICE D

# 6    Dandy Dog (29 agosto 2008) – VOICE C

# 7    Danny is a man now (29 agosto 2008) – VOICE E

# 8    Biocosmo (16 agosto 2008) – VOICE G

# 9    Kerouac in New York City (21 dicembre 2009) – Dog voice

# 10   Springstorm (4 marzo 2007) – NO-FIRST VOICE

# 11   The Miss Kiss (29 agosto 2008) – VOICE H

# 12   My Barry Lyndon – FIRST VOICE

 

 

Biocosmopolitan (30 agosto 2008) – VOICE A

...  You’ll be never all alone (LINE1)

...  all alone, now … all alone, now … all alone (LINE1)

… Get on, get out, get out, out (LINE DRUM)

 

Hey, hey, hey, LA  METROPOLI

La città di mille angoli, la città non dorme mai

Cemento, anidridica, solforidica, nasconde OSSIGENO

 

LUCI ACCESE, luci appese

… LIGHTS IN THE UNDERGROUND

  IO TI VEDO

… Everywhere you wanna go she’s watching you

… Everywhere you wanna go, watching you

Watcha do, lights on me, lights on you

… ORA IO TI VEDO … when the lights are always on

 

… I can feel you, little MAMMA

… I can kiss you, little SISTA

… I can see you doin’ the right thing and dancing here surrounded by THE LIGHT

 

… Growing, raise a voice, givin’ a choice to the voice, you will RISE, you’ll be never all alone now

 

Prima lettura. La canzone vuole essere un omaggio alla strana sensazione che si prova in certe metropoli dove, nonostante l’evidente e conflittuale contraddizione tra un sacco di cose, tutto sembra armonicamente incastrato a formare un unico grande essere vivente. È come se la metropoli fosse un singolo individuo, formato da milioni di entità, di cui essa ne custodisce sensazioni, azioni e passioni. Tutte insieme. 

Seconda lettura. You’re never all alone … everywhere you wanna go she’s watching you. Essere parte di una metropoli vuol dire fare ognuno la propria parte, qualunque essa sia, compresa quella dell’outliner a tutti i livelli: puoi anche esserlo, perché la Metropoli lo vuole, ma comunque nell’ottica da lei voluta. Non è ammessa una vita individuale indipendente, e l’essere “osservati” presuppone che le cose vadano comunque come devono andare.

 

 

 

Concrete clima (30 agosto 2008) – VOICE B

… Dirty, the corner is dirty, is dirty, the corner is dirty, is dirty,

 the CORNER IS DIRTY, is dirty, THE TOWN (LINE 1-2)

 

… dirty the town? IS REALLY dirty THAT clown now?

dirty the town? IS REALLY dirty THAT cloUD now?

dirty the town? IS REALLY dirty THAT clown now?

dirty brownIE clouds? …

 

AAAAAHHHH … Pessimo clima ….. tutto deve andare, niente che si muove

Dentro a questo centro … IT’S ONLY MY BIG TESTA

Dimostra questo mostro, dentro la mia testa

Dammene ancora … please, TI PREGO

Voglio più di niente …. abitua la mia mente a STARE fuori

Meglio la FOLLIA, meglio la pazzia …. meglio STARNE fuori

La “DIRTY IDEOLOGIA” mi salva dalla tua

 

… AAAAAAAHHHH … …… Dirty clouds are cleaning Howard’s thoughts (TWO TIMES)

Clean THE dirty clouds and free your thoughts (TWO TIMES)

Scelgo io la via d’uscita

UNA PICCOLA RISERVA di ossigeno pulito E di malata idelologia

Scelgo io “La via d’uscita”

LA MIA “piccola riserva”, LA malata e complicata idea di NIENTE CONTRO NIENTE

…. CRAZY, CREEPING, FOOL IDEA …. la malata e complicata idea di NIENTE CONTRO NIENTE

 

Don’tcha wantcha free your mind?

Don’tcha wantcha free the town?

Don’tcha free the clouds? Wantcha free the clowns?

BABY LITTLE BABY, WANTCHA FREE THE CLOWNS

           

Clouds, BROWNY clouds are (FOOL) full of heavy tears,

let Them down and wash away the thoughts, free my own free toughts

The dirty MUDDY thoughts

 

Prima lettura. Meglio la follia, meglio la pazzia … meglio starne fuori.  Sono le contraddizioni che rendono la Metropoli esattamente uguale ad ognuno di noi. Ognuno con la propria personale “Dirty ideologia” da mettere in confronto diretto con quella di altri. Io, ad esempio, oggi rivendico un po’ di pazzia in un mondo di menti sane. Apparentemente?...

Seconda lettura. Molte Metropoli stanno perdendo la propria identità in nome di modelli preomologati di grande città. Una città si costruisce con la sua storia e non con la storia suggerita da altre storie. Se questo accade, le contraddizioni riescono a convivere tra loro in maniera incredibilmente naturale, altrimenti il caos crea sempre un “Pessimo clima”.

 

 

 

Lovecity (13 settembre 2009) – LAST VOICE

… Lover (BROTHER), please don’t (COME) GO

… Wait until tomorrow

… Wait until the sun             (CHORUS)

… Lover (BROTHER), please don’t (COME) GO

… Wait until tomorrow

… Wait until the sun             (CHORUS)

 

I got to know

I got to believe …

(MIND)RAISING to the LIGHT

… And I got to do

… And I got to be

… I WANT TO MEET the LIGHT

… … So deep in the LIGHT

… … We’ll RAISE UP OUR MINDS

… … We’ll RAISE UP THE TOWN in the LIGHTS

… … … So deep in my HEART, so hard in my VEINS

… … … So close to my SOUL and my BRAIN

 

I know, you know …  (MIND)RAISING is a MORNIG LIGHT

… Believe me now, he believes in me, tomorrow comes with the new LIGHT we walk …

… … But I’m lonely, GIMME more … ‘cause together we’ll be the new LIGHT, you know

… … … So deep in my HEART, so hard in my VEINS … tomorrow comes with a new LIFE for all …

 

Prima lettura. Credo che l’esponenziale crescita demografica del prossimo decennio porterà grossi guai se non sarà accompagnata da una nuova “Demoideologia”… (Mind)rising! Quasi una sorta di religioso dogma: occorre che le menti si elevino al di sopra della città, perché sia più facile osservarla nella sua interezza e non nella singola ed unica parte che ci interessa. We’ll raise up our minds.

Seconda lettura. Non c’è

 

 

 

Is difficult to fly without whisky (29 agosto 2008) – VOICE D

...  Tick? tock?                                                                    (LINE 1-2)

… Stay ON a wire                                                             (FIRST KEYS)

… Overland, wings are tired, I can’t fly                              (FIRST HORN)

… Skyline, to the eye the land is beautiful ….

… Skyline, to MY EYES the land is beautiful …. (CONTRO HORNS)

 

Hide … hiding ways … and minds … and me

High … hiding roads … the eye

Watching the sunlight … you feel

Let you fly … SET ME FREE

This corners cannot turn this grace

Hiding IN a beautiful place … HIDE …

You got to believe to a fly …

Baby, you got to believe to a fly …

 

You got to believe to THE fly …

 

Prima lettura. Le necessità. Ogni forma di vita ha delle proprie necessità. In alcuni casi le singole necessità si sommano tra loro per assecondare nuove e più grandi necessità. È una connotazione etologica di quasi tutti gli esseri viventi, mosche e uomini compresi. Ma a differenza delle mosche alcune persone scelgono la strada dell’avidità e mettono le proprie necessità davanti a quelle di altri; altre persone invece, cercano semplicemente, anche se forse in maniera personalmente avida, di raggiungere sensazioni sempre maggiori, ancorché non siano a scapito di quelle di altri. Questa cosa accade non senza qualche rischio personale… 

Seconda lettura. Overland, wings are tired, I can’t fly…

 

 

 

 

 

 

Dandy Dog (29 agosto 2008) – VOICE C

… don’t do “dandy dog”, don’t, please don’t do this, do this,“dandy dog”          (LINE BASS)

  NO, DANDY DOG, TIME TO LIFT THE LEFT, NO, DANDY DOG, DANDY DOG    (LINE 9-10-11)

… time (to) lift the left (to), time to lift, LIFT THE LEFT                                                        (LINE 1-2-3-4)

… RIGHT … TO … RIGHT … TIME TO LIFT THE LEFT …TIME TO …                      (LINE 5-6-7-8)

 

Dandy dog said “Maltmartini … is not really a friend of mine, HE Comes and goes in half a time” … the …

Dandy dog said “Lamborghini … is not really a friend of mine, I COME AND GO AND say bye bye

 

… I’M DANDY, DANDY, DANDY, NOT SO REALLY FRIENDLY  …. DOG

 

Prima lettura. Tra tutte le forme di individuo che partecipano alla costruzione di una Metropoli, quelle mi stanno più sui coglioni sono quelle che appartengono alle cosiddette “alte” sfere. Ci si trovano con troppa facilità delle individualità mediocri e meschine, e con molta più facilità di quella con cui si possono trovare meschinità e mediocrità in altri “piani” della società. In ogni caso, io ci piscerei volentieri sulla testa, quasi a tutti…

Seconda lettura. Anche i cani sanno essere dandy

 

 

 

Danny is a man now (29 agosto 2008) – VOICE E

...  “Pop, pop, pop, doobiedoobiedop               (LINE 1)

… “Chica, muchacha                                       (LINE 2)

… YOW KNOW “I’m Danny”                              (LINE 4)

… CHICHIDUPPA “MUCHACCHA”                 (LINE 5)

… CHICA I’M DANNY                                       (LINE 6)

 

Fight for a right, it’s a new Era                            (HORNS)

Fight for a right, in this new Era                          (HORNS)

 

Danny is a BIG man now, watching THE GOO-DOLLIES on tv

Danny is a really bigger sensitive, you can believe (me)

HAVING a really big car, searching for a new boat, new coat, NEW ROAD, BIGGER BATON BEHIND THE DOOR

Danny is a very bigger MAN, A TRICYCLE MAN, REALLY LOVELY FANTASTIC BONE

His only friend HAS COME AND GONE, and it’s not you …

 

Fight for a right, is a new Era

Fight for a right, in this new Era

 

Prima lettura. Danny corre pieno di terrore tra le siepi del labirinto dell’Overlook Hotel. Riesce a salvarsi la vita ma finisce in un altro labirinto, fino a diventare quasi peggiore di Jack Torrance. Nell’era insipida del MediaCosmo, come sempre più spesso accade all’Italia di quest’ultimo trentennio, siamo sempre e comunque in ritardo. Riusciamo ad essere in ritardo anche sui difetti! All work and no play makes Jack a dull boy

Seconda lettura. Tutto lavoro e niente spasso… e il morale scende in basso… Qui eravamo in anticipo!

 

 

 

Biocosmo (16 agosto 2008) – VOICE G

Il cosmo, gli esseri viventi e l’equilibrio

Miliardi di elementi che si uniscono

Formule complesse si completano

Dimmi se ho sbagliato ad aspettarti ancora

Stavi camminando lentamente, come l’universo

Come il tempo quando non si lascia calcolare

 

Disperso, perso dentro l’ultimo universo

Ancora in equilibrio necessario

Mentre non ho il tempo di aspettare

Stavo camminando e ti ho cercato

Dentro nel tuo personale cosmo

Dentro questa pioggia e questo vento, lasciati trovare (…. ancora)

 

Prima lettura. Una canzone d’amore. La richiesta gentile di essere parte del “Biocosmo” personale che ogni individuo riesce a costruire attorno a sè. Fammi entrare!

Seconda lettura. Stavo camminando e ti ho cercato, dentro nel tuo personale cosmo, dentro questa pioggia e questo vento, lasciati trovare ancora… Ogni canzone è una canzone d’amore, anche se parla di altre cose…

 

 

 

 

Kerouac in New York City

Gone, I'm coming

What's the meaning

… my shiny love is a proof  of My truth ...

Gone, I’m coming

Don’t you leave me

I cannot live without givin’ it up

 

A hand, she’s my own helping hand

She guides me, she keeps my own jerkly head

Amazing and beautiful light, the wonderful way to be right and alright

 

Unable or able she keeps me the way

She KISSES me, she guides me when I'm on my way

My head is a pumpkin, I walk on the wall, I sing and that’s all ... rain is falling

 

Gone, I'm coming

What's the meaning

… my shiny love is a proof  of My truth ...

Gone, I’m coming

Don’t you leave me

I cannot live without givin’ it up

 

A dog on the road and a road at the flood … amazing and arrogant flood

It’s moving and floating, it’s dancing and saying "…tonight I don't need any cure"

Unable or able, is pure! ... rain on my way ... "I don't need anymore"

A deep blowing kiss … so watch me when I piss ... my beautiful beast ... you'll take care …

 

Mosca che si beve la mia bibita del cuore

Annega di liquore, annega e dopo muore

Mosca che si annega perché odia ricordare

Abusa ingiustamente senza chiedere il permesso

Abusa la mia bibita d'amore

Mosca che si abusa, abusa e riconduce dentro il cesso

 

Prima lettura. Jack Kerouac aveva capito, come Miller, Steinbeck e London prima di lui, che la pulsazione vitale di ogni forma di società segue un proprio ritmo. Quando non è così la situazione si fa noiosa o, peggio ancora, del tutto incomprensibile. Beat! Lento, veloce, pari, dispari ma comunque Beat!

Seconda lettura. Un atto d’amore per NYC. Certamente la città che prima di tutte ha dato un senso concreto al concetto di Metropoli.

 

 

 

Springstorm (4 marzo 2007) – VOICE F

Don’t, DON’T, give it on, DON’T, don’t give it out now

Don’t, DON’T, DON’T, DON’T give IT ………………………………                 (LINE BASS)

SHAKE IT                                                                                                         (…)

SHAKing together and moving forever                                                            (…)                                        

Four wings, it’s a really beautiful lovely moon                                                    (HORNS)

Four wings, really beautiful, really beautiful                                                       (HORNS)

 

Se la mia ala fosse forma solida

Mi serve solo la mezz’ora MAYBE MORE

Sento crescere la LUNA, growing up  my beauty “Luce”

Mi colora con un’ombra, vuole dare PIU’ VOCE

 

Springstorm FIGHT

 

I’m a worm in a Springstorm

Waiting in the moonlight, just a wing

It’s just a raising, raising up my chemical disease

I’m a bug in a Springstorm

Waiting in the moonlight, just a leg

It’s just a combination of sensations, sexy moon it’s just a wire

And I’m feeling so well

 

One wing, the second wing and you, mi serve solo la cosa, mettici LA TUA,

Third wing and second leg, lasciare che funzioni quasi meglio, la terza

It’s just a chemical red eclipse

Four wings and six little legs, moon, lasciare davvero perfette le mie e le tue

Four wings seems to be so perfect

Mi toglie ANSIA, a growin’ up “DINAMICA”, ci metto io del mio, listen

FOUR WINGS LITTLE LEGS AND YOU, GROWIN’ UP ON THE MOON DINAMICA

Shaking together and moving forever (yo Madda Fakka)

 

Prima lettura. Come alcuni tipi di insetti, che nella propria fase larvale non fanno altro che mangiare e produrre escrementi, così sono certi individui. Per alcuni di essi, quelli che comunque cercano nell’amore e nella bellezza il vero senso delle vita, il tutto si concluderà nella metamorfosi che produrrà la farfalla. Meravigliosa, leggera e soddisfatta, senza più nessun desiderio di divorare niente. Tutto molto bello… tranne la grande, e spesso letale, fragilità. Per altri individui, invece, la metamorfosi non produce la farfalla ma altri tipi di insetti, ancora più voraci delle larve che erano…

Seconda lettura. Senza la tempesta ormonale causata dalla primavera non ci sarebbero le metamorfosi, buone o cattive che siano…

 

 

 

The Discordia (26 dicembre 2009) – LAST VOICE

This is a discord, a disease APATIA

 ... the Disarmonia

Irreversibile DISARMONIA

 

Once again, here again

Anyway this place is always the same

Yeah it’s always the same

And I know, and you know

Yellow car can bring you safe to The Hall …  To THE HALLL

 

…. this is no-disarmonia

 

Battlefields over the bridge

‘round the fires my folks are looking at me

They’re looking at me …

And I know, and they know

Yellow car could drive them all to The Hall …

 

I am a yellow car

You are a yellow car

We are a yellow car

They are a yellow car

Everybody’s a yellow car

Everything’s a yellow car

The world’s a yellow car

 

Prima lettura. Qualunque cosa accada, un Taxi Giallo può essere una buona soluzione. Sono i vantaggi di alcune città dove ti è concesso recitare qualsiasi parte diversa tu sia in grado di recitare. Ci vuole esercizio e passione e ad alcuni riesce in maniera incredibilmente facile. I risultati non contano perché comunque vada, un taxi ti riporterà a casa.

Seconda lettura. Serviva creare una contraddizione forte con Disarmonia, scritta per il progetto Degeneration Beat. Quale? Il fatto che ogni cosa, anche se apparentemente storta, può produrre armonia se si lascia guidare dal ritmo. Succede solo in rari casi e sono quelli più affascinanti.

 

 

 

The Miss Kiss (29 agosto 2008) – VOICE H

Faccela guardare pure a noi

Facci fare un giro a noi

Faccela sognare pure a noi

Facci fare un giro a noi

 

Dancing, spinning in a dancing floor, my baby dolly

You are my Molly, baby, and I’m you’re baby boy

Can you shake it all tonight, I can TAKE you really high

You can spin me, uuhh, just like your baby toy

 

Faccela guardare pure a noi

Facci fare un giro a noi

Faccela sognare pure a noi

Facci fare un giro a noi

 

Well we make your MAMMA Angry

Well we make the PAPA too

Yes we dance for our hungry legs, we’re spinning on like a fool roulette

And I’m so lonely, I wanna be the only baby boy you need

Now your MAMMA said “papa, just spinning and dancing the MAMMA too, tonight”

 

Baby, until the light of the morning

Until the down of the storming

Dancing and spinning with you

 

Prima lettura. La scelta di un brano retrò è assolutamente voluta per sottolineare proprio il fatto che siamo il risultato di qualche cosa accaduta nel passato. Nel caso di Miss Kiss abbiamo scelto gli anni della Grande Depressione degli anni 30, quando la gente si iscriveva alle gare di ballo per avere almeno un piatto di minestra. Se la godevano forte…

Seconda lettura. Un po’ di invidia per certe attitudini che si possono osservare in alcuni film in bianco e nero… Young Frankenstein compreso.

 

 

 

Subworm (16 gennaio 2010) – IDEA 2 VOICE

Subway lady, ruby baby

Subway stairway, starry lady

An amazing shiny landing … subterraneans will surrender

To the creature walking down from alien’s Hall…

 

Heartbeat is high  … drumming hard to the bones

Here comes the Subworm creeping … ladies’ eater … hard to beat …

 

Apple’s watcher, metroruler

The beatmaster of the tunnels

Where are flowing lives and stories … subterranean living aliens

Necessary for the town to be alive …

 

Heartbeat is high  … drumming hard to the bones

Here comes the Subworm creeping … ladies’ eater … hard to beat …

 

GHOST VOCALIZZO

Figa bella… your sorella

Downtown movie, babie’s groovy

Crazy rusty … hot and nasty … subterraneans fuck your crusty

This mind is lazy or crazy … pussycat you’ll have your meat-beat

 

Prima lettura. La Metropolitana. Una sorta di verme alieno che si divora tutti gli abitanti della città, restituendoli alla luce dopo tragitti più o meno lunghi e intricati. Come se, oltre alle Piramidi e a Stonehenge gli alieni ci avessero lasciato la Metro. Ovviamente sono tutte cazzate…

Seconda lettura. Questa la mettiamo nel prossimo disco…  

 

 

 

 

 

 

 

News

Live

Press

BIO

CD.Graphy

Free Listening

Info

Guest Book

 

Home

 

Ducoli’s web site © 2007